Гофрословарь
|
Автопитатели, автоматизированная подача, подающее устройство |
pre-feeder |
預給料機 |
|
Автозаправка, бумагосоединительный узел, устройство автоматической склейки краев полотен бумаги) |
autosplicer (автосклейка, splicer |
煤氣站，紙接插件， 自動粘合的邊緣的畫布紙） |
|
Авто захватчик – |
Auto Splicer |
自動捻接器 |
|
Автоматический укладчик – |
an automatic stacker |
自動堆垛機 |
|
Автоматический разделитель – |
breaker |
自動分 |
|
Автоматическая высокоскоростная двухцветная печатно-высекальная машина – |
High Speed Automatic Two Color Flexo Printer Slotter |
全自動高速雙色印刷和模切機 |
|
Автоматический пресс – |
Auto Baling Press |
汽車新聞 |
|
Автоматическая система вывода продукции – |
Auto Delivery output machine |
自動系統的產量 |
|
Беговальный станок – |
Creaser |
皺 |
|
Бумагорезательная машина – |
Shredder |
碎紙機 |
|
Валы модульного типа и быстрой замены – |
Module and Quick change roll type |
軸模塊化和快速更換 |
|
Верхняя печать – |
Top Printing |
上密封 |
|
Выгрузка – |
delivery |
卸載 |
|
Высыхать, закрепляться – |
set |
幹，有抵押 |
|
Высокая скорость – |
High Speed |
高速率 |
|
Гильза – |
core |
布什 |
|
Гофроагрегат – |
corrugator |
皺眉 |
|
Гофропресс – (машина для производства двухслойного гофрированного картона – прим. Денисенко) |
瓦楞紙新聞 (機層瓦楞紙板) |
|
|
Гофровалы – |
瓦楞紙卷 |
|
|
Гофротарные заводы – |
sheet plants |
表廠 |
|
Двигатель, панель контроля – |
Motor/Control Panel |
發動機控制面板 |
|
Двухслойный ГК (однолицевой) – |
single facer |
單瓦楞機 |
|
Двустенный флексокартонный агрегат – |
Double Wall Corrugated Cardboard Making Equipment |
雙層紙箱柔印單元 |
|
Двусторонняя система – |
One complete set Double Wall |
雙向系統 |
|
Завод – |
Plant |
植物 |
|
Картонно-тарные комбинаты – |
corrugator plants |
瓦楞紙廠 |
|
Клеепромазочная машина – |
膠機 |
|
|
Клеевой узел – |
a glue unit |
膠結 |
|
Компьютеризированная линия машин флексо печатно-высекальная машина, высекальная машина, фальцмашина, сшивной аппарат – |
Computerized Flexo Printer Slotter die cutter folder stitching inline machine |
電腦水性印刷開槽模 切機的文件夾內聯縫合機 |
|
Компьютеризированная линия машин флексо печатно-высекальная машина, высекальная машина, фальцмашина, заклеивающая машина – |
Computerized Flexo Printer Slotter die cutter folder gluer inline machine |
電腦水性印刷開槽模 切機糊盒機直列機 |
|
компьютерная гравировальная машина – |
NC Slitter Scorer |
電腦雕刻機 |
|
компьютерная высекальная машина – |
NC cutter off machine |
電腦模切機 |
|
Конвейеры – |
conveyors |
輸送機 |
|
Комплектная система транспортировки бумаги – |
paper roll transport system |
完整的文件處理系統 |
|
Коэффициент потребления флютинга – |
fluting take-up factor |
瓦楞紙消耗係數 |
|
Лайнер (картон для плоских слоев) ГК) – |
Liner, linerboard |
班輪（紙板的平層） |
|
Лабораторное оборудование – |
Laboratory Equipment |
實驗室設備 |
|
Ламинатор – |
Laminator |
塑封機 |
|
Линия по производству гофротары – |
sections of box making machine |
線生產的瓦楞紙包裝 |
|
Лист бумаги, картона – |
sheet |
工作表的紙張，紙板 |
|
Мокрая часть гофроагрегата (гофропресс) – |
wet end |
濕部分皺眉 |
|
Мост подачи – |
Overhead Bridge Conveyor |
橋供應 |
|
Многоэтажный нагреватель – |
a multiplex preheter |
多層加熱器 |
|
Нагреватель – |
preheter |
加熱器 |
|
Нижняя печать – |
Bottom Printing |
下密封 |
|
Обвязка поддонов – |
strappers |
托盤捆紮 |
|
Оборудование по изготовлению гофрокартонного ящика – |
Corrugated Cardboard Making Equipment |
生產設備的瓦楞紙板箱 |
|
Оборудование по изготовлению картонного ящика - |
Carton Box Making Equipment |
設備的生產紙箱 |
|
Оборудование по производству клея и перерабатывающее оборудование – |
Glue Making/Recycle equipment |
設備的生產及加 工設備的粘合劑 |
|
Одностенный флексокартонный агрегат – |
Single Wall Corrugated Cardboard Making Equipment |
單箱柔印單元 |
|
Односторонняя система – |
One complete set Single Wall |
單向系統 |
|
Печатная секция; модуль печати – |
Printing Unit |
印刷單位，印刷單位 |
|
Плоская высечка – |
flatbed die-cutters |
平砍 |
|
Подача – |
feeding |
飼料 |
|
Поддоноукладчики – |
palletisers |
堆積機 |
|
Продольно-резательная машина – |
a slitter-scorer |
縱向切割機 |
|
Продольно-резательный узел – |
slitter |
縱向切割裝置 |
|
Поперечно-резательная машина – |
a chop knife |
交叉切割機 |
|
Приспособление для вынимания изделий из формы – |
Stripping device |
設備採取了產品從模具 |
|
Пресс плоской высечки – |
flat bed die-cutter |
按切割機 |
|
Просекально-рилевочный – слоттер |
|
|
|
Процессор по изготовлению фотополимерных пластинок – |
Photo Polymer Plate Making Processor |
處理器的生產感光樹脂板 |
|
Пятислойный ГК – |
doublewall corrugated board |
雙壁波紋 |
|
Разделители – |
separators |
分離器 |
|
Разделитель гофрополотна – |
Web Diverter |
瓦楞紙分離織物 |
|
Раскат – |
混響 |
|
|
Раскат (штанговый, бесштанговый) – |
roll stand (fixed, movable) |
輥支架（固定，移動） |
|
Раскат для подачи бобин – |
an unwinder |
開卷 |
|
Рельсы с тележкой – |
an electric trolley |
電動車 |
|
Рилевочный узел – |
scorer |
記分員 |
|
Ротационные ножницы (одинарный поперечный нож) – |
a shear knife (rotary shear) |
旋轉刀具（單跨刀） |
|
Ротационная печатная просекальная гравировальная машина – |
Auto Rotary Slotter and Scorer |
輪轉印刷機模切雕刻機 |
|
Ротация, коробление и беговка – |
Rotary Slitter and Crease |
旋轉分切機及防皺 |
|
Роторный высекальный пресс – |
rotary |
旋轉模切新聞 |
|
Рулон – |
roll |
卷 |
|
Самонаклад – |
Feeder Unit |
給料機 |
|
Семислойный ГК – |
triple-wall corrugated board |
三壁波紋板 |
|
Секция подачи (или сборник отходов) – |
hopper |
料斗 |
|
Система контроля производства – |
Production Control System |
生產控制系統 |
|
Система смены заказа – |
constant system |
該系統改變了順序 |
|
Система патрубков, периферия – |
Steam Piping within Machine |
噴嘴系統，外圍 |
|
Связывающая-упаковочная машина – |
Bundling machine |
裝訂包裝機 |
|
Стапельный стол, механический укладчик – |
Auto Downstacker |
表泊位，堆 |
|
Стол передачи – |
a transfer table |
調表 |
|
Сушильно-охлаждающий стол – |
a double backer |
乾燥和冷卻表 |
|
Сшивной аппарат (скобкосшиватель) – |
Semi Stitcher |
半縫 |
|
Тарный картон – |
container-board |
紙板 |
|
Типы коробления – |
Fingerless type |
失真的類型 |
|
Трехслойный ГК (одностенный) – |
singlewall corrugated board |
單壁波紋板 |
|
3-х слойный блок для гофроагрегата – |
Single Facer machine |
單面機機 |
|
Увлажнитель флютинга – |
preconditioner |
加濕器瓦楞紙 |
|
Фальцевально-склеивающая машина – |
Folder Gluer machine |
糊盒機 |
|
Флютинг (бумага для гофрирования) – |
fluting, corrugating medium |
瓦楞紙（瓦楞紙) |
|
Хлопчатобумажный пояс – |
Cotton Belt |
棉花種植帶 |
|
Штабелеры – |
stackers |
堆垛機 |
|
|
|
|
|
|
Мокрая часть: |
|
|
Singlefacers, Corrugating Rolls, Mill Roll Stands, Splicers, Corrugator Constant Tension Infeed, Glue Machines, Doublefacers. |
|
|
|
|
Сухая часть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flexo Rotary Die Cutter – флексопечатная ротационная высечка |
|
|
|
slotting |
просекание |
|
|
die cutting |
высекание |
|
Подогреватель предназначен для подогрева слоев бумаги с целью устранения их влажности перед подачей бумаги на склейку в гофропресс и клеепромазочный блок.
(13:57:07 13/10/2009)
I. Узлы для укомплектования линии по производству гофрокартона.
1. Тележка подвоза бобины и рельсы
Предназначена для транспортировки бобины к гофроагрегату. Бывает обычной и с электромотором. Для удобства ориентации бобины тележка может быть оборудована круглой вращающейся платформой диаметром 350 и 700 мм, в зависимости от ширины агрегата.
2. Раскат
Служит для установки бобины и обеспечения необходимого натяжения полотна. Бывают осевые и безосевые. Безосевые подразделяются на раскаты с механическим подъемом и зажимом, гидравлическим подъемом и механическим зажимом, гидравлическим подъемом и зажимом.
Бобинодержатель предназначен для установки, раскрутки и торможения (при необходимости) бобин с бумагой/картоном.
3. Гофропресс
Предназначен для горячего прессования бумажного полотна, формирования гофрированной бумажной ленты и приклеивания ее к ровному бумажному основанию для получения двухслойного гофрокартона. В зависимости от способа направления полотна делятся на гребенчатые, с вакуумным присосом, с подпором. По конструкции бывают цельными и составными. По функциональным возможностям делятся на однопрофильные и многопрофильные (с быстрой заменой гофровалов).
Автоматический гофропресс предназначен для гофрирования бумаги и склейки гофрированного и плоского слоев.
4. Бумагосоединительный узел
Обеспечивает непрерывную работу агрегата при замене бобин путем автоматического склеивания бумажного полотна.
5. Нагреватель
Нагревает бумажное полотно.
Подогреватель предназначен для подогрева слоев бумаги с целью устранения их влажности перед подачей бумаги на склейку в гофропресс и клеепромазочный блок.
6. Нагреватель с увлажнением
Предназначен для подогрева полотна и его увлажнения.
7. Многоступенчатый нагреватель
Нагревает полотно картона (лицевой слой коробки) и двухслойный гофрокартон.
8. Транспортер и накопительный мост.
Предназначен для подачи, накапливания, натяжения гофрополотна. Бывает одно-, двух- и трехуровневым, в зависимости от количества слоев изготавливаемого картона (3, 5, 7).
Накопительный транспортер предназначен для транспортировки полотна бумаги и картона между агрегатами гофролинии.
9. Клеепромазывающая машина
Предназначена для нанесения клея на пики гофров. В зависимости от типа привода делятся на: машины с использованием привода сушильного стола, машины с единым независимым приводом и машины с независимым приводом для каждого слоя. По типу прижима делятся на прижимные с валом и прижимные с досками. По требованию заказчика машина может комплектоваться разными устройствами подачи клея.
10. Сушильно-охлаждающий стол
Служит для соединения бумажного полотна с гофрированным слоем, их склеивания, сушки и охлаждения. Бывают плоскоприжимные (столы) и ротационные.
Сушильно-охлаждающий стол предназначен для устранения излишней влаги из склеенного полотна многослойного гофрокартона. Полотно гофрокартона транспортируется вдоль сушильно-охлаждающего стола посредством специального транспортера – сукна.
11. Одинарный поперечный нож
Для вырубки некачественных участков. Имеет компьютерное управление.
12. Машина продольной резки с рилевкой
Предназначена для обработки продольных кромок, разрезания и рилевания. По типу ножей бывают с дисковыми ножами или с тонкими резаками. Управление машиной осуществляется с помощью обычных электрических органов управления или с помощью блока ЧПУ и сервомоторов. По конструкции бывают стационарные, ротационные и подъемные.
13. Машина поперечной резки
Режет полотна гофрированного картона на заготовки необходимой длины. Управление машиной осуществляется механически или с помощью блока ЧПУ и сервомоторов. По типу ножей делятся на машины с прямым ножом, с винтовым ножом и зубчатым (пилообразным) ножом.
14. Укладчик
Предназначен для подачи, укладки и выгрузки готовой продукции. Может быть одноэтажным и двухэтажным. По способу приема материала делятся на машины с горизонтальной подачей по направляющим и машины с подвеской. Подъемное устройство может быть механическим или гидравлическим. Управление машиной осуществляется с помощью обычных электрических органов управления или автоматически компьютером.
15. Узел проводки
Служит для проводки картонных листов. Может быть одноэтажным или двухэтажным.
16. Главный силовой привод
Обеспечивает синхронную работу сушильно-охлаждающей части гофроагрегата, машин продольной и поперечной резки. Обычно комплектуется с машиной поперечной резки механического типа.
17. Узел двойной склейки
Применяется для производства двухслойной бумаги для гофрирования.
18. Система измельчения обрезаемых кромок
Предназначена для измельчения, сбора и удаления картонной стружки, образующейся при работе машины продольной резки.
19. Клеезамешивающая система
Используется для замешивания клея холодного приготовления.
20. Пневмосистема
Служит для подачи сжатого воздуха на узлы, использующие пневмоприводы.
21. Трубопроводная система
Служит для подачи пара в узлы подогрева и систему управления.
22. Электрические органы управления
Служат для управления всеми вращающимися узлами агрегата и наладки механизмов.
• Система смены задания без остановки агрегата
Предназначена для смены размера гофрокартона в машине продольной резки и машине поперечной резки без остановки работы гофроагрегата.
• Компьютерная система управления производством
Используется для высокоэффективного управления производством и цехом. Обычно такой системой комплектуются производственные линии высокого класса.
